SALOKA

1. Andaka Atawan Wisaya : Wong kang kena prakara banjur minggat amarga duwe pangira bakal kalah prakarane.
Kula kagungan tanggi asmanipun Lek Jarwo. Lek Jarwo punika durjana. Wonten ing salah setunggaling dinten Lek Jarwo durjana lampu neon . Lek Jarwo katudhuk kalian tiyang – tiyang banjur Lek Jarwo dipun gebugi kalian tiyang – tiyang, banjur Lek Jarwo minggat.

2. Abang - Abang Lambe : Guneme mung lamis.
Kancaku Kiki remenipun sanjang lek Kiki kagungan omah ageng teng kutho. Padhahal Kiki mung ngapusi.

3. Anirna Patra : Ngungkiri tulisane dhewe.
Wektu kula kelas 3, kula kagungan kanca asmanipun mama. Saben enjing murid-murid kudu ngisi soal sarapan pagi, ananging ning soal Bahasa Indonesia sampun diisi kalian mama. Padhahal soal punika boten pareng diisi, ananging mama boten ngaku.

4. Aji Godhong Garing : Wis ora ana ajine (asor banget).
Tanggi kula asmanipun Pak Maman. Pak Maman punika tiyang paling sugih wonten dhaerahipun kula. Ananging sakniki tiyang punika radi bangkrut amargi nyalon dados DPRD nanging boten dados. Sak niki Pak maman boten dihurmati malih kalian tiyang-tiyang.

5. Anggendhong Umos : Wong kang ora bisa nyimpen wewadi.
Devi kancakula kagungan kanca asmanipun ninik. Ninik kagungan wewadi, nanging Devi malah nyebaraken wewadi punika.

6. Arep Jamure Emoh Watange : Gelem kepenake ora gelem rekasane.
Adik kula Sasa kepingin sekul goreng, nanging sasa boten purun damel piambak, sagete namung nyuruh-nyuruh pembantu nipun.

7. Anak Polah Bopo Kepradhah : Wong tuwo melu repot amarga tumindake anake.
Tanggaku asmanipun Pak Wawan. Pak Wawan kagungan putra asmanipun Deni. Senenganipun Deni inggih medal wengi, mabuk mabukan. Wonten sawijining dinten Deni tabrakan amarga mabuk. Sak niki sing repot inggih punika wong tuwanipun.

8. Asu Marani Gebuk : Njarag bebaya.
Bakri kancaku wis denger lik ning rattan najeng sekolah kathah motor, naging bakri malh blayon ning ratan sekolah. Pas ana motor bakri ape ditabrak, untung Bakri blaju ning pinggir ratan.

9. Mbarung Sinang : Nyela – nyela wong guneman.
Adikku Sasi senengane nyela – nyela nik ibune ngomong karo wong- wong.

10. Beras Wutah Arang Bali Menyang Takere : Barang kang wis owah ora bakal bali kaya maune.
Dek biyen motorku ilang dicolong maling. Aku lagi ngerti pas aku tangi turu lik motorku ilang. Yo mesthi motorku ora bakal bali menih ning omahku.

11. Becik Ketitik Ala Ketara : Sing becik bakal tinemu, sing ala bakale ketara.
Sari kalian sira kancaku kembar, nanging sari iku olo. Sari seneng mitnah sira lik sira iku sing nakal. Padhahal sira iku sing apik. Nanging sing ala pasthi bakal ketara.

12. Cedhak Celeng Boloten : Cedhak karo wogala bakal katut ala.
Kancaku pipi iku dowo tangan. Sari senengane awor karo pipi. Sakiki sari dadi dowo tangan.

13. Criwis Cawis : Seneng maido nenging ya seneng menehi.
Aku biasane diamuk ibukku amarga aku ora gelem ngiwangi lik aku kesel. Nanging ibukku ijeh gelem gawekno aku teh.

14. Cedhak Kebo Gupak : Sesrawungan karo wong ala bisa melu-melu.
Kancaku pipi iku dowo tangan. Sari senengane awor karo pipi. Sakiki sari dadi dowo tangan.

15. Dahwen Ati Open : Nacad nanging mbenerake wong liya.
Kancaku senengani lik ana wong ala kanda jujur nganti sing dikandani ngamuk. Nanging kancaku ya ngandani apek.

16. Bebek Mungsuh Mliwis : Wong pinter mungsuh pinter, sing siji kalah ubed.
Dek wingi kan ana PEMILU. Ning PEMILU ana debat nganti tukaran. Ning salah sawijining debat mesthi ana sing menang. Yaiku sing pinter nanggapi masalah.

17. Kebo Nusu Gudel : Wong tuwa jaluk warah wong nom.
Tanggaku Bu Ida ora bisa nulis data ning computer. Padahal putranipun sarjana computer, bu Ida nyuwun warah kalian putra nipun.

18. Kempladean Ngajak Sempal : Mitra sing ngajak karusakan.
Dino karo Doni wis kekancan suwe. Nanging Doni senengane tukaran karo Dino. Sak iki Dino karo Doni malah dadi musohan.

19. Tekek Mati Ulone : Wong nemu cilaka jalaran saka guneme dhewe.
Tanggaku jenenge Pak Jaman. Tiyang punika ngendika sesumbar menawi calon kepala dusun ingkang dipun jago mesthi dados. Menawi boten dados piyambak ipun badhe mundur saking BPD. Sak estu calon ipun boten dados.

20. Ana catur mungkur : Ora seneng nyampuri urusane kliyane.
Diah nik weruh kancane lagi nyatur wong liya dhewekke mesthi langsung lunga saka panggonan kuwi.